كيفية ترجمة صفحة ويب في Safari على Mac

يوفر متصفح Safari على أجهزة Mac خيار ترجمة صفحات الويب إلى اللغة التي تفضلها. يمكن لهذه الميزة أن تكون مفيدة جداً للأشخاص الذين يتعاملون مع مواقع الويب المكتوبة بلغات أجنبية، أو لأولئك الذين يحتاجون إلى فهم محتوى مواقع الويب التي تتضمن مصطلحات متخصصة أو لغة فنية.

إن ترجمة صفحات الويب بسهولة وسرعة تعد من أهم الخصائص التي يمكن توفيرها للمستخدمين على أجهزة Mac. يعد متصفح Safari من بين أشهر المتصفحات الحديثة والتي توفر هذه الميزة لمستخدميها بكل سهولة ويسر. يتمتع ترجمة صفحات الويب في Safari بالعديد من الميزات المتقدمة والتي تجعل عملية الترجمة سهلة وسلسة للمستخدم.

كيفية ترجمة صفحة ويب في Safari على Mac

كيفية ترجمة لغة صفحة ويب في Safari على جهاز Mac

من خلال ترجمة صفحات الويب في Safari على Mac، يمكن للمستخدمين فهم المحتوى بسهولة بغض النظر عن اللغة التي تم كتابتها، كما يمكنهم تحويل المصطلحات الفنية والمتخصصة إلى لغتهم المفضلة، مما يساعدهم على فهم البيانات بشكل أفضل وتسهيل عملية البحث والتحليل.

لذلك، فإن تعلم كيفية ترجمة صفحات الويب في Safari على Mac هو خطوة أساسية للمستخدمين الذين يرغبون في تحسين تجربتهم على الإنترنت وزيادة معرفتهم وفهمهم للمحتوى المتاح لهم. في هذا السياق، سوف نتحدث عن كيفية ترجمة صفحة ويب في Safari على Mac ونوضح كيفية الاستفادة من هذه الميزة الرائعة.

لترجمة صفحة ويب في Safari على Mac، يمكنك القيام بالخطوات التالية:

1. قم بفتح صفحة الويب التي ترغب في ترجمتها في متصفح Safari على جهاز Mac الخاص بك.

2. انتقل إلى قائمة "عرض" View في شريط القوائم في الجزء العلوي من الشاشة.

حدد أيقونة الترجمة ثم اختر اللغة

3. اختر الخيار "ترجمة الصفحة" Translate Page من القائمة المنسدلة.

اختر اللغة التي تريد استخدامها

4. ستظهر لك Safari نافذة جديدة تحتوي على الترجمة الآلية للصفحة، وسيتم تحميل النسخة المترجمة من الصفحة بشكل تلقائي.

راجع تحديث الصفحة مع النص المترجم إلى اللغة

إذا كنت تفضل اللغة المعينة للترجمة، يمكنك تغييرها من القائمة المنسدلة في الجزء العلوي من الصفحة المترجمة. تمكنك هذه الميزة من ترجمة صفحات الويب بسهولة وسرعة، دون الحاجة إلى الاعتماد على أدوات ترجمة خارجية.

يجعل Safari من السهل ترجمة أي صفحة ويب تقريبًا بالكامل. 

كيفية ترجمة جزء من صفحة ويب على نظام Mac

ربما ليست صفحة ويب كاملة تريد ترجمتها ولكن جزء معين. قد تكون جملة أو فقرة. يمكنك القيام بذلك باستخدام Live Text ثم الاستفادة من الخيارات الإضافية المتوفرة لديك.

لترجمة جزء من صفحة ويب في Safari على نظام Mac، يجب عليك اتباع الخطوات التالية:

1. فتح صفحة الويب التي ترغب في ترجمتها في Safari.

2. حدد النص الذي ترغب في ترجمته.

ترجمة جزء من صفحة الويب

3. بعد تحديد النص، انقر بزر الماوس الأيمن على النص واختر "ترجمة النص" (Translate Text) من القائمة المنبثقة.

4. سيقوم Safari بفتح نافذة جديدة تحتوي على الترجمة المقترحة للنص الذي تم تحديده.

استخدم زر التشغيل الموجود على اليمين لسماع النص بصوت عالٍ

5. إذا كنت ترغب في استخدام لغة أخرى، يمكنك تغيير لغة الترجمة من القائمة المنبثقة في الزاوية العلوية اليمنى للنافذة.

6. بعد إجراء الترجمة، يمكنك إغلاق النافذة والعودة إلى صفحة الويب الأصلية.

من المهم ملاحظة أن هذه الميزة ليست متاحة في كل صفحة ويب، فقد يتوقف ذلك على اللغة التي تم استخدامها في تحرير النص. كما أنه قد يتم ترجمة النص بشكل غير دقيق بسبب اختلاف اللغات والترجمة الآلية. لذلك، يفضل دائما التحقق من صحة الترجمة قبل الاعتماد عليها بشكل كامل.

كيفية تغيير إعدادات ترجمة اللغات على جهاز Mac

يمكنك تحديد مدى توفر اللغات عند استخدام ميزة الترجمة في Safari . إليك الطريقة.

قم بأحد الإجراءات التالية لفتح إعدادات اللغة:

1. انتقل إلى قائمة "Apple" في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة.

افتح إعدادات النظام، وانتقل إلى عام، واختر اللغة والمنطقة

2. اختر "التفضيلات" (Preferences) من القائمة المنبثقة.

حدد أيقونة الترجمة واختر اللغات المفضلة

3. انتقل إلى "اللغة والنصوص" (Language & Text) في القائمة.

4. اختر علامة التبويب "ترجمة" (Translation).

لإضافة لغة، انقر فوق إضافة في إعدادات النظام

5. يمكنك الآن تحديد اللغات التي ترغب في ترجمة النصوص إليها عن طريق اختيارها من القائمة المنبثقة.

6. بعد اختيار اللغات المطلوبة، اغلق نافذة الإعدادات.

ملاحظة: قد لا تكون ميزة الترجمة متاحة في بعض اللغات، حيث يتوقف ذلك على اللغات التي يتم ترجمتها بشكل آلي واللغات المدعومة بواسطة خدمة الترجمة الآلية المستخدمة.

لإزالة اللغة، انقر فوق علامة ناقص

عند الانتهاء، أغلق إعدادات النظام. يجب أن ترى بعد ذلك اللغات المحدثة المتاحة عند تحديد رمز الترجمة في Safari.

كيفية مساعدة Apple على تحسين ترجمات Safari

يمكن مساعدة Apple على تحسين خدمة الترجمة في Safari عن طريق إرسال ملاحظاتك وتقييماتك للترجمة إلى Apple. يمكنك القيام بذلك عن طريق الخطوات التالية:

1. فتح صفحة الويب التي تريد تحسين ترجمتها في Safari.
2. حدد النص الذي يحتوي على الترجمة التي ترغب في تحسينها.
3. بعد تحديد النص، انقر بزر الماوس الأيمن على النص واختر "ترجمة النص" (Translate Text) من القائمة المنبثقة.
4. ستظهر النافذة الجديدة التي تحتوي على الترجمة المقترحة.
5. انقر على "الإبلاغ عن خطأ في الترجمة" (Report Translation Issue) في الزاوية العلوية اليمنى للنافذة.
6. ستفتح صفحة على موقع Apple تسمح لك بتقديم تقرير بالأخطاء في الترجمة.
7. اتبع الخطوات المعطاة ووصف الأخطاء التي تم اكتشافها.
8. بعد الانتهاء، انقر على "إرسال" (Submit) لإرسال تقرير الخطأ إلى Apple.
9. تعتبر هذه الخطوات مفيدة لتحسين خدمة الترجمة في Safari وجعلها أكثر دقة وفائدة.

ساعد Apple في تحسين ترجمات Safari

الخاتمة:

تعد خدمة الترجمة في Safari على Mac أداة مفيدة للغاية للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمة صفحات الويب والنصوص بسهولة. بفضل هذه الخدمة، يمكن للمستخدمين الاستفادة من مجموعة واسعة من الموارد والمعلومات المتاحة عبر الإنترنت بطريقة مفهومة وواضحة. بفضل المعلومات التي قدمتها، يمكن للمستخدمين الآن ترجمة صفحات الويب والنصوص بسهولة، وتحسين ترجمة Safari عن طريق إرسال ملاحظاتهم وتقييماتهم لشركة Apple.

هل استخدمت الترجمة في Safari على Mac حتى الآن؟ ما هي أفكارك حول الميزة؟ دعنا نعرف!

اقرأ أكثر:

• حل مشكلة عدم إرسال الرسائل النصية في أجهزة الآيفون
• كيف يمكنني تغيير موقعي الحالي على آيفون iPhone؟
• تعرف على أفضل تطبيقات للآيفون لتجعل حياتك أسهل وأكثر إثارة!
• كيفية تعطيل المساعد الشخصي "Siri" في أجهزة الآيفون

تعديل المقال